explorer bug?

[Quittie]

Hallo zusammen,
ich bin ganz neu hier im Forum angemeldet, habe allerdings in den vergangenen Wochen als "Nur-Leser" schon mehrfach profitiert.

Zu meinem Problem - ich habe eine neue Seite für unsere Schule mit W2D 6.0 fast fertig erstellt auf der Grundlage des Designs Phi mit leichten Änderungen.
In der Erprobung fiel auf, dass im Internet Explorer 6 im Bereich maintopic - background: url(../images/<cc:print value="&pic.maintopic.filename">) repeat-x;
der Befehl:
overflow: hidden;
nicht wie gewünscht die Menüpunkte vor dem Bereich plaintext abbricht.
Dadurch unschöne Überschneidung!

Die Seite ist bereits im Netz unter Paul-Maar-Schule Hilden sichtbar.

Für Reparatur-Hinweise wäre ich dankbar.