ULTRA: Verlinkung bei zwei Sprachen DE/ENG

[louis.bergmann]

hallo allerseits

so, dank eurer hilfe bin ich jetzt soweit, dass ich die beiden versionen auf dem server hab .. uff.

nun habe ich noch zwei probleme:

- in Ultra wird die startseite oben rechts als eben "startseite" angezeigt, und ich finde nicht, wo ich diesen text ändern kann

- dann habe ich auf der startseite zwei unterseiten mit "DE" und "ENG" angelegt. wo sage ich diesen unterseiten nun, auf welche seite sie verweisen sollen? ich denke, das geht über den linkpool, oder?

vielen dank für eure hilfe.
vg louis

[w2dfan]

- in Ultra wird die startseite oben rechts als eben "startseite" angezeigt, und ich finde nicht, wo ich diesen text ändern kann

Was würdest du halten von der Sprachdatei Louis?

- dann habe ich auf der startseite zwei unterseiten mit "DE" und "ENG" angelegt. wo sage ich diesen unterseiten nun, auf welche seite sie verweisen sollen? ich denke, das geht über den linkpool, oder?

Ich weiß Louis das LESEN schwierig ist aber das es soooooooooooooo schwer ist kann ich mich nicht vorstellen . Warum willst du auf der Startseite zwei unterseiten anzeigen, einer mit DE und der andere als ENG? Ich habe den anderen Beitrag nochmal durchgelesen, aber alle Helfer sagen du sollst für die Englische Version einen NEUEN ORDNER anlegen in dem du dann ALLE SEITEN die mit der Englische Version zu tun haben ladest.

[louis.bergmann]

Zitat von w2dfan

Was würdest du halten von der Sprachdatei Louis?

ab jetzt halt ich sehr viel von der sprachdatei

daaaaaaaaaaaaaaaaaanke!
vg louis

[louis.bergmann]

Zitat von w2dfan

Warum willst du auf der Startseite zwei unterseiten anzeigen, einer mit DE und der andere als ENG? Ich habe den anderen Beitrag nochmal durchgelesen, aber alle Helfer sagen du sollst für die Englische Version einen NEUEN ORDNER anlegen in dem du dann ALLE SEITEN die mit der Englische Version zu tun haben ladest.

ja papa ....

also ich habe folgendes gemacht.

ich habe die deutsche version in das verzeichnis /html geladen.

dann hab ich dank deiner und ingos hilfe die deutsche seite kopiert in ein neues projekt und dort dann den text auf englisch geändert.

dann hab ich in /html ein verzeichnis /eng erstellt und die seite dann in

/html/eng

geladen.

jetzt muss ich ja noch von der deutschen auf die englische version und umgekehrt wechseln können.

ich wollte das nicht mit einer grafik machen, weil ich das ja nicht blicke, also dachte ich mir oben rechts, da wo standarmässig

"startseite / Kontakt" steht

könnte ich auf der deutschen version einfach ENG und auf der englischen DE als sozusagen unterseite hinzufügen, die dann einfach auf die jeweilige seite verweisen ...

aber jetzt les ich halt nochmal ...
vg louis

[webchaot]

ja papa ....

Wenn schon, dann musst Du "ja Mama" schreiben...!!!

[louis.bergmann]

sali Walter

echt?? :D

der smiley auf dem avatar von w2dfan sieht aus, als ob er einen stoppelbart hat ;) :D
vg louis

[webchaot]

Das siehst Du falsch...

...das sind die Haare auf den Zähnen und die kommen immer dann zum Vorschein, wenn jemand nicht lesen will oder kann... *grins*

[w2dfan]

Na dann will Mama mal antworten. Warum so schwierig Louis? Erstelle eine neue Hauptseite die du zB English nennst. Doppelklick auf diese Hauptseite damit du in die Eigenschaften gelangst und schreibe dann in den Reiter HTML-Optionen im Feld UMLEITUNG http://www.deinedomain.de/eng Wenn jetzt die Besucher auf den Button English klicken werden sie AUTOMATISCH auf deine Englische Seite geleitet. Wie schwer kann es sein?
Du kannst das auch schon in der Vorschau testen!!

[louis.bergmann]

Zitat von w2dfan

Wie schwer kann es sein?

mann, frau w2dfan, sei doch nicht so streng zu mir ... :'( (so was hab ich schon zu hause

also, ja, soweit hab ich dich verstanden, aber ... meistens haben die seiten die sprachwahl z.b. oben rechts.

kann man denn auch eine unterseite umleiten? (sieht nicht so aus ...)

dank u wel!
vg louis

[zella]

Zitat von louis.bergmann

kann man denn auch eine unterseite umleiten?

HTML-Absatzt einfügen:

<META HTTP-EQUIV="Refresh" CONTENT="0; URL=http://www.deinedomain/eng/">

Das gelbe musst du natürlich ändern.